Лингвистическая неделя

1. Who was the prototype of Ian Fleming’s James Bond?
2. What books would Bernard Show have taken with him to an inhabited island?
3. One of the book collectors had more than 23 000 rare books at home. Why did the police take all of them?
4. How many times did Sherlock Homes pronounce his famous phrase “Elementary, my dear Watson” in the books of Sir Arthur Conan Doyle?
5. The Open Syllabus Explorer ranks the books most often addressed to by students in English-speaking countries. Which place does “Hamlet” by William Shakespeare occupy in the list? What are the most read Russian writers?
6. Nine volumes of this fake book were kept by Charles Dickens at home. What is its name?
7. What is the first Students’ journal of the Ural State Law University? How many articles were in its first issue?
8. How many novels did this advocate write?
   
   
9. How many languages are books in this library written in?
   
   
10. What do these words and phrases mean? little black book; bookcrossing; to be by the book

1. Was für ein Gebäude sehen Sie in der Mitte des ersten Fotos?
   
   
2. Nennen Sie die drei Farben der Staatsflagge Deutschlands. Was bedeuten alle drei?
   
   
3. Beschreiben Sie den Staatswappen der Bundesrepublik Deutschland.
   
   
4. Wie heißt die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland? Wo liegt es?
   
   
5. Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland? Nennen Sie sieben Bundesländer und ihre Hauptstädte!
6. Nennen Sie drei Staaten, die an die Bundesrepublik Deutschland grenzen!
7. Was sehen Sie auf diesem Foto? Schreibem Sie 8 bis 10 Sätze über dieses Gebäude.
   
   
8. In welchem Jahr wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet?
   
   
9. Wie hieß der erste Bundeskanzler der BRD? Schreiben Sie kurz über diese Persönlichkeit (8 bis 10 Sätze)
   
   
10. Wen sehen Sie auf diesem Foto? Welche Amtsbezeichnung hat der deutsche Regierungschef? Schreiben Sie kurz über diese Persönlichkeit (8 bis 10 Sätze)
    
    
11. In der Verfassung ist verankert, dass alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind. Erläutern Sie diesen Grundsatz!
    
    
12. Wie heißt das höchste deutsche Gericht?
    
    
13. Wie heißt der Nationalfeiertag der Bundesrepublik Deutschland und wann wird er begangen?
    
    

«Il est plus facile d’acheter un livre que de le lire, et plus facile de le lire que de le comprendre».
William Osler

1. En hommage à un roman de Maurice Leblanc, il est apparue en France la première association sur la littérature policière.
   • Le nom de quel roman porte cette association?
   • Quel auteur des romans policiers est devenu son premier président ?
2. Quel festival policier fête ses 15 ans en 2019 ? Combien d’auteurs réuni-t-il chaque année ?
3. Il est considéré le père du roman policier français. Son personnage, enquêteur, apparu en 1866, a influencé Conan Doyle pour la création de Sherlock Holmes. Qui est-ce?
4. Comment meurt le premier des dix victimes dans le célèbre roman d’Agatha Christie?
   • D’un coup de poignard
   • Par empoisonnement
   • Par strangulation
5. De quel personnage, agent de police, son auteur disait : Il se veut «médecin des âmes» et non justicier?
6. Dans quelle oeuvre le commissaire Maigret n’apparaît pas:
   • Vente à la bougie
   • Le chien jaune
   • Le chat
7. Dans les romans policiers afin de trouver des indices sur les lieux d’un meurtre, les experts utilisent souvent le phénomène de luminescence qui permet:
   • d'extraire l'ADN de la racine des cheveux
   • de compléter des empreintes digitales partielles
   • retrouver des traces invisibles à l’œil nu de sang séché
8. Comment appelle-t-on familièrement le roman policier en France?
9. Ayant reçu une formation initiale en droit, cet écrivain français a refusé la carrière juridique et a consacré sa vie à la littérature.
   
   
10. Associez les mots des deux colonnes pour avoir cinq expressions figées. Expliquez le sens de chaque expression.
    

    Faire couler	entre les lignes
    Lire	à la page
    Page	beaucoup d’encre
    Etre	de chevet
    Livre	blanche

Тема "Книги". Тематика может включать в себя следующие аспекты:

• история создания книг: изобретение бумаги и первого книгопечатного станка, появление первых печатных книг и типографий;
• крупнейшие книгопечатные издательства современности;
• моя любимая книга, мой любимый писатель;
• книги (книги-биографии) знаменитых юристов, политиков, учёных, искусствоведов и деятелей культуры, их мемуары;
• книги-лауреаты книжных премий, книги-бестселлеры, книги различных жанров;
• театральные постановки, фильмы, сериалы, мультфильмы по мотивам известных книг;
• знаменитые книжные герои и выдающиеся иллюстраторы, а также книжные герои, увековеченные в памятниках;
• древние библиотеки, крупнейшие современные библиотеки, собрание книг и ценные рукописи, хранящиеся в них (свитки, папирусы, клинописные дощечки) и т.п.

Тема "Год книги" или "Год театра".

Good Books
by Edgar Guest

Good books are friendly things to own.
If you are busy they will wait.
They will not call you on the phone
Or wake you if the hour is late.
They stand together row by row,
Upon the low shelf or the high.
But if you’re lonesome this you know:
You have a friend or two nearby.

The fellowship of books is real.
They’re never noisy when you’re still.
They won’t disturb you at your meal.
They’ll comfort you when you are ill.
The lonesome hours they’ll always share.
When slighted they will not complain.
And though for them you’ve ceased to care
Your constant friends they’ll still remain.

Good books your faults will never see
Or tell about them round the town.
If you would have their company
You merely have to take them down.
They’ll help you pass the time away,
They’ll counsel give if that you need.
He has true friends for night and day
Who has a few good books to read.

Goethe an einen guten Leser

Denn eben wo Begriffe fehlen,
da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein.
Mit Worten läßt sich trefflich streiten,
mit Worten ein System bereiten,
an Worte läßt sich trefflich glauben,
von einem Wort läßt sich kein Iota rauben.

Vorbei! Ein dummes Wort. Warum vorbei?
Vorbei und reines Nichts: Vollkommnes Einerlei!
Was soll uns denn das ewge Schaffen?
Geschaffenes zu Nichts hinwegzuraffen?
"Da ists vorbei!" Was ist daran zu lesen?
Es ist so gut, als wär es nicht gewesen.

Willst du immer weiter schweifen?
Sieh, das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Glück ergreifen:
Denn das Glück ist immer da.

Feiger Gedanken,
bängliches Schwanken,
weibisches Zagen,
ängstliches Klagen
wendet kein Elend,
macht dich nicht frei.
Allen Gewalten zum Trutz sich erhalten;
nimmer sich beugen,
kräftig sich zeigen,
rufet die Arme der Götter herbei.

Faites la traduction littéraire du poème.
Mes livres ...

Ils sont mon refuge par temps incertains,
L'exutoire au moindre de mes chagrins.
Ils m'emportent ailleurs, dans une autre vie,
Au fil des pages vogue mon esprit.

Je prends alors la place de l’héroïne,
M'imprégnant de ses pensées, je m'imagine,
Vivre ses aventures, ses voyages, ses amours,
Les heures s'écoulent comme sur du velours.

A cette douce évasion, ces tendres frissons,
Mon coeur se pâme, répond à l'unisson,
Une heure de lecture dissipe tous mes maux
Le monde des livres est bien le plus beau!

Auteur inconnu